Sottotitoli a cura del Hi Juliet, where's your Romeo? @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
💕 Episodio 15 💕 : Quanto sarebbe bello se potessi leggerti il cuore?
Chissà come sta Soo Ji.
Probabilmente bene. Soo Ji è molto ambiziosa.
Ho sentito che il tema del loro gruppo sono le madri. Lo sapevi?
Oh, davvero?
Penso che il loro tema sia un vantaggio.
Na Ra.
Sì?
Le lezioni ti piacciono?
Vuoi dire le lezioni con la Scrittrice Kang Soo Hyeon?
Sì, quelle.
Mi piacciono molto.
Se la vita di una scrittrice è così, la cosa mi spaventa.
Ti spaventa?
Sì.
La Scrittrice Kang Soo Hyeon ha detto che il suo studio è casa sua.
Ha detto che mi avrebbe preparato qualcosa di buono e mi aspettavo qualcosa di grandioso.
Ma aveva solo del ramen in casa.
Per questo sono andata a fare la spesa e le ho preparato un omurice.
Le è piaciuta molto.
Mi ha resa un po' triste.
Davvero?
Sei piuttosto brava a cucinare, vero?
Fare l'omurice non è cucinare.
Ma mi ha detto che non sa nemmeno preparare del riso fritto.
Non è divertente?
Ci sono molte cose che gli adulti non sanno fare.
Solo perché sei adulto non significa che sai fare tutto.
Vero.
E ho visto una fotografia nello studio.
Penso abbia un figlio che frequenta le elementari.
Perché non dici nulla?
Sto pensando.
A cosa?
Qualcosa.
Hai bisogno di più tempo?
No.
Vuoi condividere un segreto?
Un segreto?
♫ Vorrei che mi amassi ♫
♫ Tutte le volte che abbiamo aspettato. Piccola risplendi nella mia mente ♫
♫ Vorrei che mi trovassi ♫
Goo Na Ra,
se continui a farmi battere così il cuore...
♫ Dolce e gentile ♫
♫ Il tuo sorriso mi rende felice ♫
♫ Dimmi con quelle labbra ♫
♫ Che ti piaccio, che mi ami ♫
♫ Vorrei che mi amassi ♫
Goo Na Ra.
Sì?
Non hai freddo?
No.
Perché non mi guardi?
Cosa?
Pensavo di averlo fatto. No?
È perché sono sorpresa.
Penso che una cosa del genere...
sia più da te.
Vero? Anche io ero a disagio perché è stato troppo sdolcinato.
Na Ra.
- Maestra Gong Doo Sim? - Oh, oh...
E questo chi è? Non sei il piccoletto di Nonggool?
- Sta bene, Maestra? - Sì, sì.
Sei un amico di Na Ra?
Sono stato ammesso all'università un po' tardi.
Sono nella stessa classe di Na Ra.
Mamma, andiamo.
- Attore Cha, ci vediamo domani! - Ah.
Che problema hai?
Ehi, piccoletto! Vieni a trovarci spesso, va bene?
- Entrate. - Sì.
Cosa significa vieni a trovarci spesso, mamma?
- Mamma. - Eh?
Hai lavorato con Cha Yool in passato?
Era il più piccolo in Nunggool.
Se avessi visto tutti i miei drama lo sapresti. No?
Ho capito.
Goo Na Ra. Ferma lì.
In questo momento sono curiosa riguardo a molte cose.
Mamma, sono molto stanca. Lasciamo perdere per oggi, va bene?
Grazie.
[Profilo]
Il nostro Yool è così carino.
[Cha Yool (Cha Jeong Woo) Data di nascita: 03/02/1995 Altezza e peso: 175cm, 63kg]
È sicuramente...
Cha Jeong Woo?
[Cha Yool (Cha Jeong Woo) Data di nascita: 03/02/1995 Altezza e peso: 175cm, 63kg]
Aspetta un attimo...
Anche il figlio di Soo Hyeon si chiama Jeong Woo.
Se è nato nel 1995, allora dovrebbe avere 20... 24 anni?
Impossibile.
Non può essere.
È il figlio di Soo Hyeon?
Mamma!
Facciamoci un massaggio.
Perché vuoi fare un massaggio?
Stavi di nuovo guardando le fotografie?
Oh, questa foto...
Perché?
Conosci la Scrittrice Kang? La Scrittrice Kang Soo Hyeon?
L'altro giorno ero nel suo studio
e c'era una foto di un bambino che indossava lo stesso impermeabile.
È interessante.
Immagino che all'epoca questo impermeabile rosa fosse di moda.
Non lo so, non lo so.
Ho sonno.
Vai a lavarti e dormi.
Se faccio un massaggio di soli 30 minuti, posso ottenere un viso tagliato sai?
Cosa vuol dire viso tagliato? Vai via. Vattene!
Ho una registrazione presto domani mattina.
Ho capito. Buona notte.
Sì.
Buona notte.
Sì.
Perché è il figlio di Soo Hyeon?
Come e perché è il figlio di Soo Hyeon?
Na Ra! Goo Na Ra!
Na Ra, vieni un momento.
Mamma, Attrice Gong, ora sono adulta.
Non ha importanza con chi esco, tu dovresti
solo guardare a distanza.
Non mi piace. Semplicemente non mi piace.
No, non puoi.
Almeno dimmi un motivo.
È il figlio della Scrittrice Kang Soo Hyeon.
Cha Jeong Woo, Cha Yool, quel ragazzo.
È il figlio della Scrittrice Kang?
Soo Hyeon era una delle mie migliori amiche. Oltre ad essere un'attrice ed una scrittrice,
credevamo e ci fidavamo l'una dell'altra
prima di quell'incidente.
Sunbae, ecco qui.
Ha detto di utilizzare questo per le riprese.
È insolito per la Scrittrice Kang inviare un copione all'ultimo momento.
Sei sicuro che questo copione sia della Scrittrice Kang?
Perché?
Queste battute sono piuttosto provocanti e se non stiamo attenti potrebbero creare un conflitto.
Penso che ci saranno problemi.
Vuoi continuare a discutere per qualche battuta?
Vuoi restare qua tutta la notte?
Va bene, Regista. Lo farò.
Poiché si tratta di un'aggiunta personale della Scrittrice Kang,
deve eseguirla al meglio.
Ho capito. Lo farò.
Non potevo credere che Soo Hyeon lo avesse fatto.
Sto arrivando! State pronti!!
- È stata un'improvvisazione dell'Attrice Gong Doo Sim. - Santo cielo...
- Non ho mai scritto quelle battute. - Oh mio...
Hai ragione. Avresti dovuto essere tu l'attrice.
Dal momento che Soo Hyeon disse
che avevo improvvisato di testa mia,
per un po' di tempo non ottenni lavori e la gente addossò la colpa a me.
Non ho detto nulla fino alla fine.
Per favore dica qualcosa, Signorina Gong Doo Sim!
Hai idea di quanto sia stato difficile sentirsi tradita?
E per questo ho litigato con lei.
Alla fine, non ho nemmeno scoperto chi avesse ragione.
La nostra amicizia è finita così.
Eravamo molto intime
ma ci siamo allontanate come fossimo due sconosciute.
È per questo che ti sei arrabbiata quando ho detto che volevo imparare da lei?
Mamma, ma quindi non le parli da allora?
In realtà, tempo fa abbiamo avuto un'opportunità.
La fotografia che hai visto prima...
Quella con l'impermeabile rosa?
Avrai avuto circa sette anni?
Ti ho portata all'arboreto.
Ad ogni modo, pensare a mia figlia
e al figlio di Soo Hyeon. Ah, solo a pensarci mi viene mal di testa.
Non puoi.
Tua madre non è per niente d'accordo.
L'Attrice Gong deve aver sofferto molto.
Quindi ora hai capito?
Sei la persona a cui voglio più bene.
Sì, come no.
Sei arrivata?
Goo Na Ra!
Eonnie, piove fortissimo e c'è molto vento.
L'ombrello non serve a niente.
Ascoltiamo...
Sei tutta bagnata.
Vieni qua e siediti. Presto. Sei fradicia.
Siediti qua. Il posto è vuoto.
Cha Yool.
Noona!
Cosa ti è successo?
Sembri uno scorfano. La testa di uno scorfano.
Come puoi chiamare qualcuno "testa di scorfano"?
Non l'ho detto come offesa, non fraintendere.
Ehi, Cha Yool.
Sì?
Quando qualcuno ti chiama non lo guardi nemmeno?
Dimmi, che c'è?
Ti avviso, se continui a comportarti così, mi verrà voglia di renderti di nuovo le cose difficili.
Perché non pensi a niente?
Non hai intenzione di guardarmi?
Se lo scoprisse...
La sento.
Ehi, Cha Yool!
Se sapesse cos'è accaduto tra mia madre e sua madre...
Dovrei dirglielo o no?
Le nostre madri?
[Figlio]
Ehi, figliolo. Che succede?
Mamma, conosci la Maestra Gong?
Yool, come hai...
L'ho scoperto tramite una persona.
Ma oltre a quello, cos'è accaduto
tra te e la Maestra Gong?
Yool...
Allora sapevi che Na Ra fosse la figlia della Maestra Gong?
Sì, avanti.
Scrittrice Kang, il regista mi ha chiesto di portargli la copia corretta.
Sì, l'ho appena finita.
Ecco.
Inoltre, la scena di Doo Sim felice quando è da sola,
è una situazione delicata per cui per evitare controversie
dille di non improvvisare e seguire il copione.
Per favore diglielo per me.
Sì, glielo riferirò.
Che stanchezza.
Ah, sto impazzendo.
Cos'è successo?
♫ Perché il mio cuore è così? Perché fa così male? ♫
♫ La ragione per cui sono triste è che tu non sei qui? ♫
♫ Non avrei mai immaginato che il mio amore saresti stato tu ♫
♫ Perché il mio cuore è così? Perché? ♫
💕 I Hate You Juliet 💕